รวมจุดที่คนมักเข้าใจผิดหรือยังไม่ได้ลงลึกในโมดูลอื่น + ฝึกภาษา Norsk แบบเต็มประโยค
อ้างอิง Statens vegvesenกฎ (Trafikkreglene): "Kjørende som kommer fra parkeringsplass, holdeplass, torg, eiendom, bensinstasjon, gågate, gatetun eller liknende område har vikeplikt for annen trafikant."
แปล: ผู้ที่ขับออกมาจาก ลานจอด · ป้ายจอดรถเมล์ · ลานกว้าง · ที่ดินส่วนตัว · ปั๊มน้ำมัน · ถนนคนเดิน · เขตชุมชน หรือพื้นที่ในลักษณะเดียวกัน → ต้องให้ทางผู้ใช้ถนนคนอื่นเสมอ
โจทย์แนวนี้ให้รถ A B C D อยู่ 4 ทิศ ถามว่าใครไปก่อน-หลัง วิธีคิดเป็นขั้น:
ใต้ป้าย เช่น "ห้ามจอด" มักมีตัวเลขเวลา + สีของเลขบอกว่าวันไหน:
| สีเลข | ใช้กับวัน | Norsk |
|---|---|---|
| เลขดำ (เช่น 08-17) | วันธรรมดา (จันทร์–ศุกร์) | hverdager (unntatt lørdag) |
| เลขดำในวงเล็บ (08-15) | วันเสาร์ | lørdag |
| เลขแดง (18-20) | อาทิตย์/วันหยุดราชการ | søndag og helligdager |
ตัวเลขบอก "ช่วงเวลาที่ป้ายหลักมีผล" · เช่น ป้ายห้ามจอด + "08-17" = ห้ามจอดเวลา 8 โมงถึง 5 โมงเย็น เฉพาะวันธรรมดา (นอกเวลานี้จอดได้)
โค้ดข้างยาง เช่น 195 / 55 R 15:
| ส่วน | ความหมาย |
|---|---|
| 195 | ความกว้างยาง (มม.) |
| 55 | profile — ความสูงแก้มยาง คิดเป็น % ของความกว้าง (ไม่ใช่ มม.!) |
| R | โครงสร้างเรเดียล (radial) |
| 15 | ขนาดกระทะล้อ (นิ้ว) |
ตอนหัดขับ (øvelseskjøring) คนที่นั่งคู่/ครู (ledsager) ถือเป็น "ผู้ขับ" (fører) ตามกฎหมาย — รับผิดชอบรถ
Norsk: "Den som er lærer/ledsager anses som fører." · คำ anses som = ถือว่าเป็น
ช่องทางที่เขียน "BUSS" / "TAXI" = kollektivfelt สำหรับรถสาธารณะ · รถส่วนตัวห้ามหยุดในช่องนี้ · เฉพาะรถเมล์/รถราง (buss og trikk) หยุดที่ป้าย (holdeplass) ได้
Norsk: "Nei, bare buss og trikk kan stoppe på holdeplassene"
ถ้าคุณขับบนถนน แล้วมีคนขี่จักรยานบน gang- og sykkelveg กำลังจะข้ามถนนของคุณ → จักรยานต้องให้ทางคุณ (ไม่ใช่คุณให้ทางจักรยาน) เพราะจักรยานเป็นฝ่ายข้าม
ถ้ารถติดอยู่ระหว่างไม้กั้น (bommene) ที่ทางรถไฟตัดผ่าน และออกไม่ได้ → ขับชนไม้กั้นออกไป (kjøre på bommene) เพราะไม้กั้นออกแบบให้หักง่าย · อย่ามัวถอยหรือรอ
Norsk: "Bommene kan kjøres ned, de knekker lett." · ความปลอดภัยของชีวิตสำคัญกว่าไม้กั้น
ถ้าจอด/หยุดข้างทางในที่มืด ให้เปลี่ยนมาเปิด ไฟจอด (parkeringslys) → ให้รถที่สวนมาเห็นว่าคุณจอดอยู่ โดยไม่ทำให้เขาตาพร่า (ต่างจากไฟต่ำ/ไฟสูง)
Norsk: "Du må skifte til parkeringslys." · parkeringslys = ไฟจอด (เล็กกว่าไฟหน้า)
| Norsk | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| Hvem har vikeplikt her? | ที่นี่ใครต้องให้ทาง? |
| I hvilken rekkefølge skal bilene kjøre? | รถควรไปตามลำดับใด? |
| Er det tillatt å …? | อนุญาตให้ … ไหม? |
| Hva betyr dette? | นี่หมายความว่าอะไร? |
| Hva må du huske når …? | ต้องจำอะไรเมื่อ …? |
| kjørende som kommer fra … | ผู้ขับที่ออกมาจาก … |
| … eller liknende område | … หรือพื้นที่ในลักษณะเดียวกัน |
| anses som fører | ถือว่าเป็นผู้ขับ |
| det kommer an på … | ขึ้นอยู่กับ … |
| dersom | ถ้าหาก (= hvis) |
| med mindre | เว้นแต่ |
| uavhengig av | ไม่ว่าจะ… |
| gjelder (for) | มีผล/ใช้กับ |
| hverdager | วันธรรมดา |
| tillatt / ikke tillatt | อนุญาต / ไม่อนุญาต |
| ledsager | ผู้นั่งคู่ (ตอนหัดขับ) |
| bommene | ไม้กั้น (ทางรถไฟ) |
| holdeplass | ป้ายจอด (รถเมล์/รถราง) |
| profil (på dekk) | แก้มยาง / อัตราส่วนยาง |
โจทย์ Norsk เต็มประโยคแบบข้อสอบจริง · มีคำแปลไทยใต้โจทย์ · คลิกคำตอบเพื่อเช็กตัวเอง หรือกด "▶ ดูเฉลย" ดูคำตอบได้เลย